/
影片摘要

影片摘要
2026/03/08

民進黨翹班去日本有跟黃國昌道歉嗎? #民進黨 #賴清德 #黃國昌


以下是翻譯後的文章:

  • The Democratic Progressive Party (DPP) applies double standards regarding Legislators skipping work to watch baseball games: they shamed Huang Kuo-Chang (黃國昌) back then, but now they collectively skipped work to go to Japan.

    • Huang Kuo-Chang (黃國昌) Incident (Mid-last year, World Masters Games Baseball Tournament):
      • Huang Kuo-Chang (黃國昌) went to the Taipei Dome to cheer for Team Taiwan, and was overwhelmingly criticized by the Democratic Progressive Party (DPP) (including Legislators, assistants, Formosa TV, and Sanlih E-Television) as a "salary thief," accusing him of stealing taxpayers' money and demanding he return it.
      • The fact is that there was no Plenary Session vote in the Legislative Yuan that day, only Committee meetings. Huang Kuo-Chang attended five Committees (Judiciary and Organic Laws and Statutes Committee, Education and Culture Committee, Internal Administration Committee, Transportation Committee, Economics Committee) that day, and only left each Committee after his questioning time concluded.
      • It is customary for Legislators to leave Legislative Yuan Committee meetings after their statements are completed. Huang Kuo-Chang went to watch the game only after completing his assigned work.
      • An assistant to Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Ke Chien-Ming (柯建銘) took a screenshot and uploaded it, fiercely criticizing Huang Kuo-Chang as a "salary thief," but Ke Chien-Ming himself did not attend a single meeting.
    • Democratic Progressive Party (DPP) Legislators Incident (Two days ago):
      • On the day the Legislative Yuan was holding a Plenary Session to vote on a military procurement Bill, over 20 Democratic Progressive Party (DPP) Legislators were absent from the vote.
      • It was later discovered that these Legislators had flown to Japan to watch a baseball game before the vote, claiming they were cheering for Team Taiwan.
      • After being caught, Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Su Chiao-hui (蘇巧慧) retorted that the blue and white camp Legislators who dragged their feet in reviewing Bills should be the ones most criticized.
      • The video argued that Legislators should remain in the Plenary Session to vote during working hours, and that this was a "Plenary Session vote" requiring the attendance of all Legislators, not a regular Committee meeting.
  • The Democratic Progressive Party's (DPP) online army spread rumors that sports funding was cut, misleading the public.

    • Rumor Content: Team Taiwan lost to Japan because the blue and white camp cut training and intelligence gathering funds, making it impossible to obtain information on the Japanese team.
    • Fact Clarification:
      • Team Taiwan absolutely conducted intelligence gathering, which was originally the responsibility of the Chinese Professional Baseball Association.
      • The Chinese Professional Baseball Association's "Intelligence Gathering Program" (NT$16 million), "Training and Organization Program" (NT$45 million), and "Insurance Expenses" (NT$7.5 million) were all fully retained, with no funds deleted.
      • The Sports Administration's overall budget reached NT$7.3 billion, an increase of NT$1.9 billion from the previous year's NT$5.4 billion, a growth of 34%.
      • The only budget truly cut by the blue and white camp: was 15% of the Sports Administration officials' overseas travel expenses (NT$700,000), totaling approximately NT$110,000.
      • Reason for cutting officials' travel expenses: Democratic Progressive Party (DPP) officials frequently took advantage of opportunities to travel abroad, such as former Sports Administration Director Cheng Shih-chung (鄭世忠), who flew to four countries within two months, expensing over NT$4 million in travel fees.
      • Media Misguidance: Sanlih E-Television deliberately reported the "NT$110,000 cut in official travel expenses" as "NT$1.1 billion," misleading then-manager Hung I-chung (洪一中), which led to the blue and white camp Legislators being wrongly criticized. Sanlih E-Television and Formosa TV have not apologized to date.
  • Over the ten years of Democratic Progressive Party (DPP) rule, sports associations have been shielded from corruption, and Team Taiwan athletes have been exploited.

    • Tokyo Olympics Incident (2022): Officials flew business class to Japan, while Team Taiwan athletes were relegated to economy class. Democratic Progressive Party (DPP) officials even deliberately posed for cameras, forcing athletes to stand in the background.
    • Swimming Association Embezzlement Case (2016):
      • Huang Kuo-Chang exposed the Swimming Association's chairperson for embezzling athletes' funds.
      • The then-Sports Administration Director not only failed to address the issue but happily posed for a photo with the chairperson.
      • After waiting three months without a resolution, Huang Kuo-Chang directly submitted the evidence to prosecutors and investigators, leading to the case's breakthrough.
    • Multiple Sports Associations Election Manipulation Case (2018):
      • Huang Kuo-Chang exposed four associations, including baseball, badminton, and volleyball, for manipulating elections by inflating membership data, with over 15,000 people's information being stolen.
      • The Democratic Progressive Party (DPP) government neglected and failed to address this case.
      • After Huang Kuo-Chang submitted the evidence to prosecutors and investigators, these association executives eventually pleaded guilty and received deferred prosecution.
    • Football 100 Project Ineffective (Starting 2017):
      • The Democratic Progressive Party (DPP) government launched the "Football 100 Project," spending NT$4 billion, claiming it would elevate Taiwan's football ranking into the world's top 100.
      • Six years later, Taiwan's football ranking not only failed to rise but instead dropped from 151st to 157th.
    • Football Association Embezzlement of Athlete Bonuses Case (2024):
      • After Huang Kuo-Chang became a Legislator, he exposed the Football Association for embezzling national bonuses issued to athletes.
      • The Ministry of Finance initially stated that it needed to await a judicial investigation, but after Huang Kuo-Chang presented evidence that athletes "had not received money but had received withholding tax statements," the Football Association finally apologized and promised to return the funds.
    • Mini Football Association Embezzlement Case (2024):
      • Huang Kuo-Chang exposed the Mini Football Association for embezzling over NT$10 million by using fake invoices and having association-run businesses submit inflated invoices for reimbursement.
      • The association, unable to repay the funds, requested to do so in installments over ten years.
    • The Democratic Progressive Party's (DPP) Lenient Attitude Towards Corruption Cases: Huang Kuo-Chang continuously exposed corruption cases within associations, but officials from various Democratic Progressive Party (DPP) ministries and agencies (Sports Administration, Ministry of Finance, Ministry of Justice) often handled these association executives with leniency, granting deferred prosecution or installment payment arrangements.
    • Impact on Athletes: Team Taiwan athletes face hardship, don't receive their rightful earnings, and even when given the chance to compete abroad, are forced to fly economy class, experiencing indignity. Their youth and passion are eroded by the system. The Democratic Progressive Party (DPP) merely offered post-facto appeasement, yet simultaneously accused Huang Kuo-Chang, who exposed these corruption cases, of being a "salary thief."