以下是文章翻譯成英文的內容：

• NetEase's Enormous Scale: NetEase's gaming division in Guangzhou boasts approximately 12,000 employees. Its campus is comparable in size to a university, offering comprehensive facilities including multiple gyms and cafeterias.

• "Tianxia Wanxiang" Game Background and Cultural Elements: The game "Tianxia Wanxiang" is set against a beautiful dream of Chinese mythology featuring "Chinese mountain and wilderness spirits." It incorporates a wealth of Chinese and Chinese cultural elements and is regarded as an important vehicle for promoting "Guofeng culture."

• History and Achievements of the "Tianxia" Series:

  • It stands as a representative product of Chinese homegrown 3D MMORPGs and was NetEase's first 3D MMORPG.
  • After 17 years of development, it has evolved from an online game into a super IP spanning multiple fields, including games, cultural and creative products, and stage plays.
  • The total number of players has surpassed 200 million.

• Guinness World Records:

  • In 2025, the "Tianxia III" season "Fuding Fengyun" set a Guinness World Record for the largest multiplayer video game battle, with 9,520 participants in a single faction battle.
  • Subsequently, the game broke its own record again, reaching 12,000 participants, though it did not apply for recertification.

• Game Technology and Development Capability:

  • NetEase operates the Huyu Motion Capture Center, equipped with 94 high-speed infrared cameras capable of precisely capturing human movements. Established in 2019, this team has provided motion capture technology support for over 50 projects within the company.
  • The company possesses high-precision 3D scanning technology, utilizing an array of 216 cameras to capture human details down to the level of pores and stubble, and can scan 1:1 realistic human models.
  • Facial capture technology (face-cap) was demonstrated, capable of real-time capture of facial expressions via a mobile phone camera.
  • The game features smooth graphics, detailed textures, and excellent frame rate performance, demonstrating that the Chinese gaming industry is no longer in the era of "disposable games" and now requires significant dedication and effort.

• "Tianxia Wanxiang" Open Beta and New Zones:

  • The game officially launched its open beta on December 17, 2025, supporting seamless cross-platform play on mobile phones, computers, and tablets.
  • Two unique new zones were introduced: "Tianxia III Ruoshui Sanqian" (offering a green and fair gaming environment) and "Tianxia II Classic" (providing a nostalgic classic experience), aimed at attracting both new and veteran players.

• Recognition from Government and Mainstream Media: "Tianxia Kai Zhang Haifeng Chuan" has received unanimous praise and coverage from government and mainstream media outlets, including People's Daily, China Youth Daily, and Southern Daily.

• Cross-Strait Cultural Exchange and Talent Recruitment:

  • NetEase invited the well-known Taiwanese internet celebrity Curator (館長) to visit, hoping to promote "Guofeng games" and "Guofeng culture" to the world and share them with netizens from both sides of the Strait through this meeting.
  • The studio has employees from Taiwan, who expressed that working at NetEase allows them closer access to the development team and a stronger sense of the company's passion for games.
  • NetEase openly recruits talent, specifically welcoming friends from Taiwan to join, highlighting the excellent working and living environment in Guangzhou.

• Employee Benefits and Work Environment: NetEase operates its own coffee brand, "e-Coffee," and provides employee benefits, such as custom-making coffee drinks for Curator (館長) that meet his fitness needs. Meeting rooms are named after in-game factions, fostering a unique company culture.

• Interaction with Players: The studio features a small live broadcast room where game writers interact with players weekly via live streams, reporting game progress and communicating in real-time.

• Large-Scale Group Battle Experience: The game supports a top-tier number of online players on the same screen, allowing for intense scenes of full-screen players and special effects during group battles. Commanders need to invest considerable energy in tactical debriefing.

• Curator's Observations on Mainland Enterprises: Curator (館長) expressed astonishment and envy at NetEase's enormous scale, advanced technology, employee benefits, and dedication to games, stating that its development scale is "beyond Taiwan's imagination" and worth learning from. He affirmed the development and competitiveness of the mainland's gaming industry.